Peter en Karel Volders waren zonen uit het gezin Volders-Sijmons. De oudste, Peter, kon zijn diensttijd afmaken en terugkeren naar zijn geboortedorp om er een gezin te stichten. De jongste, Karel, overleed in een hospitaal in het verre Pamplona (Spanje). Zoals vroeger gebruikelijk werd zijn voornaam in de volgende generaties van de familie telkens opnieuw gebruikt om de herinnering aan hem levendig te houden. (foto: Pamplona 19de eeuw)
In de familienaam Volders herkennen we de etymologische verwantschap met 'wol', een volder was namelijk een wolbewerker, we hebben hier dus met een beroepsnaam te doen.
Maak kennis met de familiestamboom zoals opgezocht door onze specialist Louis Leten.
De 21ste aflevering, gebroeders Volders: 
Lotelingen_van_Napoleon_uit_Paal_afl21.pdf
De overlijdensakte van Karel en het oude Hospital de Nuestra Señora de la Misericordia (nu museum de Navarro).
Merk hoe de Franse ambtenaar (moest hij op het gehoor schrijven ?) de namen Volders en la Misericordia verbasterde tot Valderche en Lamerez:
