De familienaam Aerts (en spellingsvarianten) was in Paal wijd en zijd verspreid, nu nog trouwens, ook al hebben verscheidene dragers van de naam niet voor nageslacht kunnen zorgen omdat ze in verplichte dienst van Napoleon veel te vroeg het leven hebben gelaten. De naam Aerts is volgens de familenaamkunde een afgeleide van een voornaam (patronymicum), meer bepaald van Art, een verkorte vorm van Arnoud (Arnold). De s aan het eind is dan een relict van -soon, in de loop der eeuwen verdoft tot -sen en gewoon -s.
In deze derde aflevering zetten we de spotlight op drie jongens van Paal die alle drie de naam JAN AERTS droegen. Alle drie zouden ze aan een infectieziekte overlijden in dienst van de Franse keizer.
Ze illustreren de algemene vaststelling dat véél meer soldaten het slachtoffer werden van besmettelijke ziektes dan van vijandelijke kogels.