Deze website gebruikt cookies

Deze website gebruikt zoals de meeste website cookies om uw bezoek zo aangenaam mogelijk te maken. Wij respecteren hierbij uw privacy maximaal. Indien u verder gaat naar de website staat u de plaatsing van cookies toe. Meer info over ons cookiebeleid - klik hier. -

Woord van de week (2): Sint Baar

sint baarDeze week wordt het feest van St.-Baar (4 dec.) gevierd.  Het is een traditie dat de mijnwerkers-brancadiers een dankmis laten opdragen ter ere van hun patroonheilige, St.-Barbara.  Deze heilige wordt in Limburg nog altijd vereerd als beschermheilige van de gevaarlijke beroepen, waaronder brandweermannen, dakwerkers en mijnwerkers.  Dat de mijnwerkers hun St.-Baar gekozen hebben als patrones heeft natuurlijk ook te maken met de overeenkomst die zij zagen tussen de toren waarmee ze steevast afgebeeld wordt en een mijnlamp.  Meer over St.-Barbara lees je in onze speciale bijdrage over deze merkwaardige heiligenfiguur.
Op 4 december kregen de mijnwerkers vrijaf (eigenlijk ter compensatie van 11 november) en de dag ervoor werd aan het kolenfront extra hard gewerkt,  om ter meest 'kool te maken'.  De wedstrijd om de hoogste kolenproductie leverde natuurlijk extra premies op, die na de misviering in de lokale cafés met evenveel toewijding opgedronken werden.

  Over deze traditie vind je alles in de scriptie van Rob Boyon:  https://volkskunde-limburg.be/wp-content/uploads/2019/04/Sint-Barbara-Beringen-Rob-Boyon-2008.pdf

A.C. herinnert zich de kolenslag als volgt:  "Vrute innen ónnergrond en daags vur Sint Baar koleslag vur de mietste kool te maken en zoeveul meugelek berlengs te vulle"

images 12images 10

De 'koleslag' was dus de competitie om zoveel mogelijk kolen te produceren.  In de Dikke van Pale vinden we bij het woord 'berleng':

Berleng - zelfst. naamw. - putwoord -      Kolenwagen (min 1000 tot 2500lt)
Het woord 'berleng' is ontleend aan het Waalse mijnwerkersjargon (http://chanae.walon.org/lh/wa/dic/) :

berlinne (f.n.)
• 1. wagonnet en forte tôle, monté sur quatre roues, qui sert, dans un charbonnage, à transporter le houille ou les pierres. cawêye ou råme di ---, train de berlaineshiertchî a l' ---, hercher à la berlaineles tcherdjeus d' ---
• 2. berline (sorte de voiture).

Viering van St.-Baar,  jaren '50 in het 'patronaat' (foto met dank aan M. Dillen):  het zangkoor eert en amuseert de mijnwerkers aan de feestdis.

 sintbaar 1

 

 

 
 

 

Laatst aangepast op 2 december 2019
Log in om reacties te plaatsen

Dikke van Pale

  • Woorden van de week: 't sköpskère en 't spiennewéil

    doornroosjeJongeren kunnen zich nog maar met moeite voorstellen wat het is om je aan een toestel als een spinnewiel te prikken, of ze moeten grootgebracht zijn met het sprookje van Doornroosje. Dit lieve kind had bij haar geboorte de voorspelling meegekregen dat ze zich op haar vijftiende aan zo'n spoel zou prikken en sterven.

    Gelukkig voor haar werd het maar een 100-jarige slaap. Weinigen zullen beseft hebben dat het hier om een eerder erotisch verhaal ging, noch zij die het hoorden vertellen, noch zij die het sprookje voorlazen.

    Geschreven op 18 mei 2020 in Dikke van Pale - gezegdes Reageer als eerste! Lees meer...