We melden u het overlijden van Leon Vandevoort,  weduwnaar van Maria Schroven † 1999
Levenspartner van Josée Janssens † 2022
Liefdevolle papa van Linda Vandevoort † 2022
Woonplaats: Paal
geboren te Schaffen op 22 mei 1932
overleden in Diest op 29 november 2025
Uitvaart in intieme kring aula begrafenissen Convents Beringen - Mijn

rouwbrief

In deze rubriek willen we het dialect van Paal, het Buitings,  in leven houden én een overleden dorpsgenoot opnieuw in de kijker zetten,  omdat hij/zij het verdient,  of gewoon, zomaar,  omdat hij/zij ooit deel uitmaakte van onze gemeenschap.  Ken jij iemand die je opnieuw voor het licht van onze schijnwerper  wil halen?  Stuur je voorstel,  graag met een bidprentje,  een korte biografie en wat foto’s, naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.  Wij zorgen voor het postume gloriemoment !  In de 4de aflevering laten we Blondien va Dor va Clöske van onze aandacht genieten.  Blondien en Dor waren een alom bekend en geliefd koppel,  als uitbaters van een kruidenierswinkel in Meelberg.

We melden u het overlijden van Rachelle Surkijn,  weduwe van Gilbert Van Loock sinds 2018
Woonplaats: Tervant
geboren te Halen op 4 februari 1943
overleden in Hasselt op 28 november 2025
Begroeting: vrijdag 5 december 2025 Funerarium - Beringen-Mijn van 18.30 tot 19.00 uur
Uitvaart: zaterdag 6 december 2025 aula -begrafenissen Convents Beringen-Mijn om10.00 uur

rouwbrief

We melden u het overlijden van Louis Vandeloo,  rchtgenoot van wijlen Maria Beliën †2025

° 3 december 1949 te Zolder
† 25 november 2025 te Hasselt

De crematie, gevolgd door de afscheidsviering voor Louis in de aula van Franken Uitvaartzorg zal doorgaan in besloten kring.
Nadien zal de asverstrooiing plaatsvinden op de begraafplaats van Paal.

We nodigen u uit om een laatste groet te brengen aan Louis in aanwezigheid van zijn familie in het funerarium van Franken Uitvaartzorg,
Koerselsebaan 37 te Heusden-Centrum op woensdag 3 december 2025 tussen 18.30 uur en 19 uur.

Rouwadres: Familie Louis Vandeloo
P.a. Franken Uitvaartzorg
Koerselsebaan 37, 3550 Heusden-Zolder

We melden u het overlijden van Maria Sas, echtgenote van Jef Hus
Woonplaats: Paal
geboren te Lummen op 8 mei 1942
overleden in Hasselt op 26 november 2025
Begroeting: dinsdag 2 december 2025 Funerarium - PAAL an 18.30 tot 19.00 uur
Uitvaart: woensdag 3 december 2025 aula begrafenissen Convants - Beringen -Mijn 10.00 uur

rouwbrief

We melden u het overlijden van Frieda Swiatek,  weduwe van Pol Convents sinds 1980
Woonplaats: Paal
geboren te Beverlo op 14 mei 1936
overleden in Hasselt op 26 november 2025
Begroeting: vrijdag 28 november 2025 funerarium - PAAL van 18.30 tot 19.00 uur
Uitvaart: maandag 1 december 2025 aula begrafenissen Convents Beringen-Mijn om 13.30 uur

rouwbrief

We melden u het overlijden van José Surkijn, echtgenoot van Annie Engelen
Woonplaats: Paal
geboren te Lummen op 28 januari 1935
overleden in Tremelo op 25 november 2025
Begroeting: maandag 1 december 2025 funerarium - Beringen-Mijn van 18.30 tot 19.00 uur
Uitvaart: dinsdag 2 december 2025 aula begrafenissen Convents - Beringen-Mijn 10.00 uur

rouwbrief

We melden u het overlijden van Benny Claes,  kapper in de Heldenlaan te Paal, centrum.

Geboren te Diest op 20 juni 1959

Overleden op 21 november in het Virga Jesse ziekenhuis te Hasselt.

U kunt Benny een laatste groet brengen op donderdag 27 november in het funerarium Convents te Paal om 18u30

Uitvaart in intieme kring

Hed 'r da ooch gehuu'erd ?    Een bijdrage over ons dialect door Robby Vanesch.

In tegenstelling tot wat er algemeen wordt aangenomen komt de “er”-vorm voor “hij” onbeklemtoond, vaak maar niet altijd na een werkwoord, ook voor in het Buitings.  Dit is iets wat in een aantal enquêtes niet naar voor komt. Op basis van enkele zinnen waarin “hij” voorkomt kan men geen conclusies trekken omdat het kan zijn dat de zegspersonen net in die zinnen “hè”/“hum”/”h’m” voor “hij” gebruikten.  De meeste plaatsen in de regio die de “er”-vorm kennen, gebruiken aan het begin van een zin of meer beklemtoond “hè”. In een zin kan ook “hum”/”h’m” voorkomen (wat ook de vorm voor “hem” is).   Doordat de “er”-vorm in oudere enquêtes voor het Buitings niet voor komt, ging ik er ook van uit dat de “er”-vorm niet meer voorkwam in het Buitings. 

Vorige donderdag,  20 november,  hield de Ferm afdeling van Paal centrum haar ledenfeest.
Al viel de opkomst wat tegen,  toch was het feestje een bescheiden succes:  het eten en de ambiance waren top !